Най-високият връх на Хаваите е хванат в духовно дърпане на въже между астрономи и местни хавайци
И местни активисти, и учени вярват, че вулканът крие отговори на мистериите на Вселената, но не са съгласни как трябва да се използва.
Разположен в централната част на Тихия океан, Мауна Кеа е виден щитовиден вулкан и най-високият връх на Хаваите.
През последните 50 години Мауна Кеа привлича астрономи поради планината плоска форма, суха атмосфера и ограничено светлинно замърсяване, което го прави идеален за наблюдение на звезди.
„Това е щитовулкан, който се намира на остров Хавай с Мауна Лоа, друг голям щитовиден вулкан. Създаване на въздушен поток над върха, който е много стабилен и плавен“, каза Джон О'Меара, главен учен в обсерваторията WM Keck.
„САЩ нямат по-добро място сред 50-те щати от Мауна Кеа“, каза Дъг Саймънс, директор на Института по астрономия на Хавайския университет.
През 1968 г. Комисията за земеползване на Хаваите от 1968 г. определя върха на Мауна Кеа за научен резерват.
"По ирония на съдбата това е най-свещеното място. Това е Кукахауула [Снежният бог на Мауна Кеа], там живее Полиаху (снежната богиня)", каза Шейн Палакат-Нелсен, културен консултант в Хавайския университет.
За местните хавайци срещата на върха съдържа церемониални платформи, места за погребения на предци и алпийско езеро, за което вярват, че има лечебна сила.
Рядко местните хавайски културни и духовни практикуващи се качват на планината, но когато те правят за церемониални цели по време на слънцестоенето и равноденствието, подготовката им отнема две седмици.
„Вие момчета карате нагоре и надолу всеки ден. Там работите върху нашия храм. Това няма смисъл за мен“, каза Палакат-Нелсен.
И активисти, и учени вярват, че планината крие отговори на мистериите на Вселената, но не са съгласни как трябва да се използва.
Влекането на въже между астрономите, търсещи космически разкрития, и местните хавайци, защитаващи свещените традиции, ескалира през 2019 г., когато беше планирано изграждането на допълнителен телескоп, Тридесетметровият телескоп.
Хиляди местни Хавайците организираха едногодишен протест срещу строителството.
„Прекарахме години в съда. Отидохме във Върховния съд, опитвайки се да защитим земята“, каза Пишота.
Те казват, че целта им не е била да спрат астрономите, а да спрат булдозерите.
„Защото Мауна Кеа, независимо от нейното религиозно значение, е консервация“, добави Пишота.
В резултат на това щатът Хавай прие закон, който дава на учените и духовните практикуващи думата за бъдещето на планината.
През 2022 г. беше създаден нов орган с местни хавайци на ключови позиции за управлението и грижата за Мауна Кеа.
Оттогава и двете страни започнаха да правят малки стъпки към нов диалог.
„Това не е наука, не е наука срещу култура, защото нашата култура е наука“, каза Палакат-Нелсен.
„Не е нужно да има конфликт, ако те просто отворят нагоре умовете и сърцата им“, добави той.
Има дузина телескопични обсерватории, построени на върха, всички от които, според О'Меара, функционират в момента.
Той вярва, че астрономическата общност трябва да работи с местните хавайци, за да започне процес на извеждане от експлоатация на телескопите, които са по-малко продуктивни от научна гледна точка.
„Трябва да се ангажираме с процес, при който да започнем да извеждаме от експлоатация тези които са по-малко продуктивни от научна гледна точка с течение на времето“, каза той.
65-годишният договор за наем и пренаемане на земи на върха на Хавайския университет трябва да изтече през 2033 г., като разговорите за подновяването им продължават.
За повече информация относно тази история гледайте видеоклипа в медийния плейър по-горе.
Видео редактор • Roselyne Min
